Mdr 16,7 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1994
ἐπιστραφεὶς
epistrapheis
zwracać
akt. imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2334
θεωρούμενον
theōroumenon
widzieć
pass.
G4982
ἐσῴζετο
esōizeto
ratować
V.IMI3S
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G1223
διὰ
dia
przez
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3956
πάντων
pantōn
wszyscy
imiesł.
G4990
σωτῆρα
sōtēra
zbawca
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)