Lm 5,3 · interlinia LXX
G3737
ὀρφανοὶ
orphanoi
osierocony
imiesł.
G1096
ἐγενήθημεν
egenēthēmen
stawać się
akt. imiesł.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G5225
ὑπάρχει
hyparchei
istnieć
pass.
G3962
πατήρ
patēr
ojciec
koni.
G3384
μητέρες
mēteres
matka
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5503
χῆραι
chērai
wdowa
imiesł.
Sierotamiśmy a bez ojca; matki nasze są jako wdowy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)