Lm 5,10 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1192
δέρμα
derma
skóra
koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2823
κλίβανος
klibanos
piec
koni.
G8687
ἐπελειώθη
epeleiōthē
ciemnieć
akt. imiesł.
G9356
συνεσπάσθησαν
synespasthēsan
ściągać
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G7844
καταιγίδων
kataigidōn
wichura
imiesł.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
Skóra nasza jako piec zczerniała od srogości głodu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)