Lm 3,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G683
ἀπώσατο
apōsato
odrzucać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1515
εἰρήνης
eirēnēs
pokój
koni.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1950
ἐπελαθόμην
epelathomēn
zapominać
akt.
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
Takeś oddalił, o Boże! od pokoju duszę moję, aż na wczasy zapominam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)