Lm 3,14 · interlinia LXX
G1096
ἐγενήθην
egenēthēn
stawać się
akt. imiesł.
G1071
γέλως
gelōs
śmiech
koni.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5568
ψαλμὸς
psalmos
psalm
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
Jestem pośmiewiskiem ze wszystkim ludem moim, pieśnią ich przez cały dzień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)