Lb 35,19 — interlinia

Lb 35,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G6131 ἀγχιστεύων anchisteuōn być krewnym pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G129 αἷμα haima krew akt. koni. M. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G615 ἀποκτενεῖ apoktenei zabijać V.FAI3S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5407 φονεύσαντα phoneusanta mordować akt. G3752 ὅταν hotan kiedy D G4876 συναντήσῃ synantēsēi spotkać akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G615 ἀποκτενεῖ apoktenei zabijać V.FAI3S G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Powinowaty zabitego zabije tego mężobójcę; gdziekolwiek się z nim spotka, on zabije go.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)