Lb 3,47 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G9079
σίκλους
siklous
sykl
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G2776
κεφαλήν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1323
δίδραχμον
didrachmon
didrachma
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni. M.
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G8438
ὀβολοὺς
obolous
obol (moneta)
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9079
σίκλου
siklou
sykl
koni.
Weźmiesz po pięć syklów na każdą głowę; według sykla świątnicy brać będziesz; dwadzieścia pieniędzy waży sykiel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)