Lb 26,38-41 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1144
בִנְיָמִן֮
Beniamina
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1106a
לְבֶ֗לַע
dla Beli
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֨חַת֙
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H1108
הַבַּלְעִ֔י
Belaity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H788
לְאַשְׁבֵּ֕ל
dla Aszbela
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H789
הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י
Aszbelity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H297
לַאֲחִירָ֕ם
dla Achirama
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H298
הָאֲחִירָמִֽי
Achiramity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A synowie Benjaminowi według domów swych, ci są: Bela, od którego dom Belitów; Asbel, od którego dom Asbelitów; Achiram, od którego dom Achiramitów;
H8197a
לִשְׁפוּפָ֕ם
dla Szefufama
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H7781
הַשּׁוּפָמִ֑י
Szufamity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2349
לְחוּפָ֕ם
dla Chufama
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H2350
הַחוּפָמִֽי
Chufamity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Sufam, od którego dom Sufamitów; Hufam, od którego dom Hufamitów.
H1961
וַיִּהְי֥וּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1106a
בֶ֖לַע
Beli
im. wł.
H714
אַ֣רְדְּ
Ard
im. wł.
H5283
וְנַעֲמָ֑ן
i Naaman
spój. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֨חַת֙
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H716
הָֽאַרְדִּ֔י
Ardyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H5283
לְנַֽעֲמָ֔ן
dla Naamana
przyim. + im. wł.
H4940
מִשְׁפַּ֖חַת
ród
rz. ż. l.poj. konstr.
H5280
הַֽנַּעֲמִֽי
Naamity
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów.
H428
אֵ֥לֶּה
te
zaim. wsk.
H1121a
בְנֵי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1144
בִנְיָמִ֖ן
Beniamina
im. wł.
H4940
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
według rodów ich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6485a
וּפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם
i spisanych ich
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2568
חֲמִשָּׁ֧ה
pięć
licz. m. l.poj. abs.
H705
וְאַרְבָּעִ֛ים
i czterdzieści
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אֶ֖לֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
H8337
וְשֵׁ֥שׁ
i sześć
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Cić są synowie Benjaminowi, według domów ich, a poczet ich czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)