Lb 23,23 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5173
נַ֨חַשׁ֙
wróżba
rz. m. l.poj. abs.
H3290
בְּיַעֲקֹ֔ב
w Jakubie
przyim. + im. wł.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H7081
קֶ֖סֶם
czary
rz. m. l.poj. abs.
H3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
w Izraelu
przyim. + im. wł.
H6256
כָּעֵ֗ת
jak teraz
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H559
יֵאָמֵ֤ר
będzie mówione
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H3290
לְיַעֲקֹב֙
Jakubowi
przyim. + im. wł.
H3478
וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל
i Izraelowi
spój. + przyim. + im. wł.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6466
פָּ֖עַל
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H410
אֵֽל
Bóg
rz. m. l.poj. abs.
Albowiem nie masz wieszczby przeciw Jakóbowi, ani wróżki przeciw Izraelowi; od tego czasu mówiono będzie o Jakóbie i o Izraelu, co z nimi uczynił Bóg.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)