Lb 22,36 · interlinia WLC
H8085
וַיִּשְׁמַ֥ע
i usłyszał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1111
בָּלָ֖ק
Balak
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
że
spój.
H935
בָ֣א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1109a
בִלְעָ֑ם
Balaam
im. wł.
H3318
וַיֵּצֵ֨א
i wyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7125
לִקְרָאת֜וֹ
na jego spotkanie
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H5892b
עִ֣יר
miasta
rz. ż. l.poj. konstr.
H4124
מוֹאָ֗ב
Moabu
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר֙
które
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1366
גְּב֣וּל
granicy
rz. m. l.poj. konstr.
H769
אַרְנֹ֔ן
Arnonu
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
które
part. wzgl.
H7097a
בִּקְצֵ֥ה
na krańcu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1366
הַגְּבֽוּל
granicy
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A gdy usłyszał Balak, iż przyjeżdża Balaam, wyjechał przeciwko niemu, do niektórego miasta Moabskiego, które jest na granicy Arnonu, które jest przy końcu granicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)