Lb 20,15 · interlinia WLC
H3381
וַיֵּרְד֤וּ
i zeszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1
אֲבֹתֵ֨ינוּ֙
ojcowie nasi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4714
מִצְרַ֔יְמָה
do Egiptu
im. wł. + he kier.
H3427
וַנֵּ֥שֶׁב
i mieszkaliśmy
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H4714
בְּמִצְרַ֖יִם
w Egipcie
przyim. + im. wł.
H3117
יָמִ֣ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֑ים
wiele
przym. m. l.mn. abs.
H7489a
וַיָּרֵ֥עוּ
i źle czynili
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָ֛נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4713
מִצְרַ֖יִם
Egipcjanie
im. wł.
H1
וְלַאֲבֹתֵֽינוּ
i ojcom naszym
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Jako zstąpili byli ojcowie nasi do Egiptu, i mieszkaliśmy w Egipcie przez wiele lat; i jako nas trapili Egipczanie, i ojce nasze;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)