Lb 18,29 — interlinia

Lb 18,29 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1390 δομάτων domatōn dar imiesł. M. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G851 ἀφελεῖτε apheleite zabierać V.FAI2P G6616 ἀφαίρεμα aphairema część wybrana akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G2228 ἢ ē lub C G575 ἀπὸ apo od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G536 ἀπαρχῶν aparchōn pierwociny imiesł. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G37 ἡγιασμένον hēgiasmenon uświęcać V.XMPASN G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.

Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)