Kpł 27,3 — interlinia

Kpł 27,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5092 τιμὴ timē cześć koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G730 ἄρσενος arsenos mężczyzna koni. G575 ἀπὸ apo od P G7052 εἰκοσαετοῦς eikosaetous dwudziestoletni koni. G2193 ἕως heōs aż P G7326 ἑξηκονταετοῦς hexēkontaetous sześćdziesięcioletni koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5092 τιμὴ timē cześć koni. G4004 πεντήκοντα pentēkonta pięćdziesiąt M G1323 δίδραχμα didrachma didrachma imiesł. M. G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G9150 σταθμῷ stathmōi stajnia koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G40 ἁγίῳ hagiōi święty koni.

A będzie tak szacunek twój: Za mężczyznę od dwudziestu lat aż do sześćdziesiąt lat, będzie szacunek twój pięćdziesiąt syklów srebra według wagi świątnicy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)