Kpł 25,39 · interlinia WLC
H3588a
וְכִֽי
a gdy
spój. + spój.
H4134
יָמ֥וּךְ
zubożeje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H251
אָחִ֛יךָ
brat twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5973a
עִמָּ֖ךְ
z tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4376
וְנִמְכַּר
i sprzeda się
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
לָ֑ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5647
תַעֲבֹ֥ד
będziesz pracował
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
·
בּ֖וֹ
nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5656
עֲבֹ֥דַת
pracą
rz. ż. l.poj. konstr.
H5650
עָֽבֶד
niewolnika
rz. m. l.poj. abs.
Jeźliby też zubożał brat twój przy tobie, tak żeby się tobie zaprzedał, nie będziesz go dręczył służbą niewolniczą;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)