H4134 מוּךְ — słownik

H4134 · hebrajski · czasownik

מוּךְ mukh wymowa wg Stronga: mook

być niskim, ubożeć, być przygnębionym, być ubogim · przekład roboczy

STEP: be poor

Występowanie

5 × WLC 5

Kpł 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zubożeje (3)
i zubożeje (1)
jest zbyt ubogi (1)

Formy w tekście

יָמ֣וּךְ	cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.	3
וּמָ֥ךְ	spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.	1
מָ֥ךְ	cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Qal) to be low, grow poor, be depressed, be poor

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to become thin, i.e. (figuratively) be impoverished

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be (waxen) poor(-er).

Wystąpienia · 1–5 z 5

Kpł 25,25 WLC יָמ֣וּךְ — zubożeje
Kpł 25,35 WLC יָמ֣וּךְ — zubożeje
Kpł 25,39 WLC יָמ֥וּךְ — zubożeje
Kpł 25,47 WLC וּמָ֥ךְ — i zubożeje
Kpł 27,8 WLC מָ֥ךְ — jest zbyt ubogi

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause ּובְּעַ מְּך ּובְּכָ ל־עֲבָדֶיך “( on you, and your people, and on all your servants”): Exod 7:29 ָבַק הָל “( into the assembly”): Judg 21:5 a) in relation to geographical places “( בָהָרto the hill country”): Num 13:17; Josh 16 …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.