Kpł 14,5 — interlinia

Kpł 14,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6680 וְצִוָּה֙ i rozkaże spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. H3548 הַכֹּהֵ֔ן kapłan rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7819a וְשָׁחַ֖ט i zabije spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H6833 הַצִּפּ֣וֹר ptaka rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ת jednego rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H3627 כְּלִי naczynia rz. m. l.poj. konstr. H2789 חֶ֖רֶשׂ glinianego rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל nad przyim. H4325 מַ֥יִם wodą rz. m. l.mn. abs. H2416a חַיִּֽים żywą przym. m. l.mn. abs.

I rozkaże kapłan zabić jednego wróbla nad naczyniem glinianem, nad wodą żywą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)