Kpł 13,56 · interlinia WLC
H518a
וְאִם֮
a jeśli
spój. + spój.
H7200
רָאָ֣ה
zobaczył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵן֒
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּה֙
oto
spój. + part. wsk.
H3544
כֵּהָ֣ה
zblakła
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H5061
הַנֶּ֔גַע
plaga
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחֲרֵ֖י
po
przyim.
H3526
הֻכַּבֵּ֣ס
wypraniu
cz. Hotpaal bezok. konstr.
H853
אֹת֑וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7167
וְקָרַ֣ע
i oderwie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֹת֗וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
z
przyim.
H899b
הַבֶּ֨גֶד֙
szaty
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H4480a
מִן
ze
przyim.
H5785
הָע֔וֹר
skóry
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H4480a
מִן
z
przyim.
H8359
הַשְּׁתִ֖י
osnowy
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H4480a
מִן
z
przyim.
H6154b
הָעֵֽרֶב
wątku
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Wszakże, jeźliby kapłan obaczył, iż przyczerniejsza będzie zaraza po wypraniu swem, odedrze ją od szaty, albo od skóry, albo od osnowy, albo od wątku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)