Kpł 13,49 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G860
ἁφὴ
haphē
staw
koni.
G9739
χλωρίζουσα
chlōrizousa
zielenieć
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8997
πυρρίζουσα
pyrrizousa
być rudawym
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1192
δέρματι
dermati
skóra
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2440
ἱματίῳ
himatiōi
szata
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9175
στήμονι
stēmoni
osnowa
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8097
κρόκῃ
krokēi
wątek
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεύει
skeuei
naczynie
koni. M.
G7496
ἐργασίμῳ
ergasimōi
uprawny
koni. M.
G1192
δέρματος
dermatos
skóra
koni. M.
G860
ἁφὴ
haphē
staw
koni.
G3014
λέπρας
lepras
trąd
koni.
G1510
ἐστίν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1166
δείξει
deixei
pokazać
V.FAI3S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2409
ἱερεῖ
hierei
kapłan
koni.
A byłaby ta zaraza zielona, albo czerwona na szacie, albo na skórze albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakiemkolwiek naczyniu skórzanem, zaraza trądu jest; będzie ukazana kapłanowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)