Koh 3,2 — interlinia

Koh 3,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2540 καιρὸς kairos czas koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5088 τεκεῖν tekein rodzić akt. M. G2532 καὶ kai i C G2540 καιρὸς kairos czas koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G599 ἀποθανεῖν apothanein umrzeć akt. M. G2540 καιρὸς kairos czas koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5452 φυτεῦσαι phyteusai sadzić akt. M. G2532 καὶ kai i C G2540 καιρὸς kairos czas koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7154 ἐκτῖλαι ektilai wyrywać akt. M. G5452 πεφυτευμένον pephyteumenon sadzić imiesł.

Jest czas rodzenia i czas umierania; czas sadzenia, i czas wycinania tego, co sadzono;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)