Koh 1,17 · interlinia WLC
H5414
וָאֶתְּנָ֤ה
i dałem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + he parag.
H3820a
לִבִּי֙
serce moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3045
לָדַ֣עַת
aby poznać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H2451
חָכְמָ֔ה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
H3045
וְדַ֥עַת
i poznać
spój. + cz. Qal bezok. konstr.
H1947
הוֹלֵל֖וֹת
szaleństwa
rz. ż. l.mn. abs.
H5531a
וְשִׂכְל֑וּת
i głupotę
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3045
יָדַ֕עְתִּי
poznałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H1571
שֶׁגַּם
że także
part. wzgl. + przysł.
H2088
זֶ֥ה
to
zaim. wsk.
H1931
ה֖וּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H7475
רַעְי֥וֹן
pogoń
rz. m. l.poj. konstr.
H7307
רֽוּחַ
wiatru
rz. m./ż. l.poj. abs.
I przyłożyłem do tego serce moje, abym poznał mądrość i umiejętność, szaleństwo i głupstwo; alem doznał, iż to jest utrapieniem ducha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)