Koh 1,1-2 · interlinia WLC
H1697
דִּבְרֵי֙
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H6953
קֹהֶ֣לֶת
Kaznodziei
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1732
דָּוִ֔ד
Dawida
im. wł.
H4428
מֶ֖לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. abs.
H3389
בִּירוּשָׁלִָֽם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
Słowa kaznodziei, syna Dawidowego, króla w Jeruzalemie.
H1892
הֲבֵ֤ל
marność
rz. m. l.poj. konstr.
H1892
הֲבָלִים֙
marności
rz. m. l.mn. abs.
H559
אָמַ֣ר
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6953
קֹהֶ֔לֶת
Kaznodzieja
rz. m. l.poj. abs.
H1892
הֲבֵ֥ל
marność
rz. m. l.poj. konstr.
H1892
הֲבָלִ֖ים
marności
rz. m. l.mn. abs.
H3605
הַכֹּ֥ל
to wszystko
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1892
הָֽבֶל
marność
rz. m. l.poj. abs.
Marność nad marnościami, powiedział kaznodzieja; marność nad marnościami, i wszystko marność.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)