Jr 48,1 · interlinia WLC
H4124
לְמוֹאָ֡ב
o Moabie
przyim. + im. wł.
H3541
כֹּֽה
tak
przysł.
H559
אָמַר֩
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֨ה
JHWH
im. wł.
H6635b
צְבָא֜וֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
H430
אֱלֹהֵ֣י
Bóg
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Izraela
im. wł.
H1945
ה֤וֹי
biada
wykrz.
H413
אֶל
nad
przyim.
H5015a
נְבוֹ֙
Nebo
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H7703
שֻׁדָּ֔דָה
zniszczone zostało
cz. Pual perf. 3 os. ż. l.poj.
H3001
הֹבִ֥ישָׁה
zawstydzone zostało
cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.
H3920
נִלְכְּדָ֖ה
zdobyte zostało
cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7156
קִרְיָתָ֑יִם
Kiriataim
im. wł.
H3001
הֹבִ֥ישָׁה
zawstydzone zostało
cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.
H4869b
הַמִּשְׂגָּ֖ב
Misgab
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2865
וָחָֽתָּה
i zatrwożyło się
spój. + cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
Przeciwko Moabowi. Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Biada miastu Nebo, bo spustoszone będzie; pohańbione i wzięte będzie Karyjataim; zawstydzone będzie miasto na miejscu wysokiem, i bać się będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)