Jr 45,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
·
Σαφατιας
Saphatias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Μαθαν
Mathan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Γοδολιας
Godolias
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Πασχωρ
Paschōr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωαχαλ
Iōachal
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σελεμιου
Selemiou
·
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλει
elalei
mówić
V.IAI3S
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
Słowo, które mówił Jeremijasz prorok do Barucha, syna Neryjaszowego, gdy pisał te słowa w księgi z ust Jeremijaszowych roku czwartego za Joakima, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)