Jr 40,6 · interlinia WLC
H935
וַיָּבֹ֧א
i przyszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3414
יִרְמְיָ֛הוּ
Jeremiasz
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H1436a
גְּדַלְיָ֥ה
Gedaliasza
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H296
אֲחִיקָ֖ם
Ahikama
im. wł.
H4708
הַמִּצְפָּ֑תָה
do Micpy
rodz. + im. wł. + he kier.
H3427
וַיֵּ֤שֶׁב
i zamieszkał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H854
אִתּוֹ֙
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8432
בְּת֣וֹךְ
pośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֔ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7604
הַנִּשְׁאָרִ֖ים
pozostałych
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H776
בָּאָֽרֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Przyszedł tedy Jeremijasz do Godolijasza, syna Ahikamowego, do Masfy, i mieszkał z nim w pośród ludu, który był pozostał w ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)