Jr 35,3 · interlinia WLC
H3947
וָאֶקַּ֞ח
i wziąłem
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2970
יַאֲזַנְיָ֤ה
Jaazaniasza
im. wł.
H1121a
בֶֽן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3414
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Jeremiasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2262
חֲבַצִּנְיָ֔ה
Chabacyniasza
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H251
אֶחָ֖יו
braci jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בָּנָ֑יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H7397a
הָרֵכָבִֽים
Rechabitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
Wziąłem tedy z sobą Jasanijasza, syna Jeremijaszowego, syna Chabazymijaszowego, i braci jego, i wszystkich synów jego, i wszystek dom Rechabitów,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)