Jr 31,17 · interlinia LXX
G2795
κινήσατε
kinēsate
poruszać
akt. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1492
εἰδότες
eidotes
widzieć
akt.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2036
εἴπατε
eipate
powiedzieć
akt.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G4937
συνετρίβη
synetribē
kruszyć
akt. imiesł.
G6648
βακτηρία
baktēria
laska
koni.
G7547
εὐκλεής
eukleēs
sławny
koni.
G4464
ῥάβδος
rhabdos
laska
koni.
G8273
μεγαλώματος
megalōmatos
wielkość
koni. M.
Jest mówię nadzieja, że się potem nawrócą, mówi Pan, synowie twoi do krainy swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)