Jr 26,4 · interlinia LXX
G7442
ἐπισάξατε
episaxate
osiodłać
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππους
hippous
koń
akt. imiesł.
G1910
ἐπίβητε
epibēte
wsiąść
akt. imiesł. C.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2525
κατάστητε
katastēte
ustanowić
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4030
περικεφαλαίαις
perikephalaiais
hełm
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G4261
προβάλετε
probalete
wysuwać
akt. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6965
δόρατα
dorata
drzewce
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1746
ἐνδύσασθε
endysasthe
przyodziać
akt. C.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2382
θώρακας
thōrakas
pancerz
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
I rzecz do nich: Tak mówi Pan: Jeźli mię nie usłuchacie, żebyście chodzili w zakonie moim, którym wam przedłożył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)