Jr 2,29 · interlinia WLC
H4100
לָ֥מָּה
dlaczego
przyim. + part. pyt.
H7378
תָרִ֖יבוּ
spieracie się
cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.
H413
אֵלָ֑י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כֻּלְּכֶ֛ם
wy wszyscy
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H6586
פְּשַׁעְתֶּ֥ם
zbuntowaliście się
cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.
·
בִּ֖י
przeciw mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
Czemuż się zemną spierać chcecie? Wyście wszyscy odstąpili odemnie, mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)