Jr 17,1 · interlinia WLC
H2403b
חַטַּ֣את
grzech
rz. ż. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֗ה
Judy
im. wł.
H3789
כְּתוּבָ֛ה
zapisany
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H5842
בְּעֵ֥ט
rylccem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1270
בַּרְזֶ֖ל
żelaznym
rz. m. l.poj. abs.
H6856
בְּצִפֹּ֣רֶן
paznokciem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8068
שָׁמִ֑יר
diamentowym
rz. m. l.poj. abs.
H2790a
חֲרוּשָׁה֙
wyryty
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3871
ל֣וּחַ
tablicy
rz. m. l.poj. konstr.
H3820a
לִבָּ֔ם
serca ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7161a
וּלְקַרְנ֖וֹת
i na rogach
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4196
מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם
ołtarzy waszych
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Grzech Judzki napisany jest piórem żelaznem, a ostrym dyjamentem wyryty jest na tablicy serca ich, i na rogach ołtarzów waszych;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)