Zaloguj

H3871 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

לוּחַ luach wymowa wg Stronga: loo'-akh

tablica, płyta, deska, obłożyć · przekład roboczy

STEP: tablet

Występowanie

43 × WLC 43

Wj 17Pwt 161 Krl 22 Krn 1Prz 2Pnp 1Iz 1Jr 1Ez 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tablice (23)
  • tablicach (11)
  • tablicy (4)
  • z desek (2)
  • a tablice (1)
  • deski dwuwarstwowe (1)
  • deskę (1)

Formy w tekście

הַלֻּחֹ֔תrodz. + rz. m. l.mn. abs.12
לֻחֹ֣תrz. m. l.mn. konstr.12
ל֥וּחַrz. m. l.poj. konstr.4
לוּחֹ֣תrz. m. l.mn. konstr.4
לֻח֥וֹתrz. m. l.mn. konstr.3
לֻחֹ֖תrz. m. l.mn. abs.3
הַלֻּח֑וֹתrodz. + rz. m. l.mn. abs.2
וְהַ֨לֻּחֹ֔תspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
ל֛וּחַrz. m. l.poj. abs.1
לֻֽחֹתָ֑יִםrz. m. l.podw. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) board, slab, tablet, plank 1a) tablets (of stone) 1b) boards (of wood) 1c) plate (of metal)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal

Pochodzenie: or לֻחַ; from a primitive root;

W KJV: board, plate, table.

Wystąpienia · 1–43 z 43

  • Wj 24,12 WLC לֻחֹ֣ת — tablice
  • Wj 27,8 WLC לֻחֹ֖ת — z desek
  • Wj 31,18 WLC לֻחֹ֣ת — tablice
  • Wj 31,18 WLC לֻחֹ֣ת — tablice
  • Wj 32,15 WLC לֻחֹ֥ת — tablice
  • Wj 32,15 WLC לֻחֹ֗ת — tablice
  • Wj 32,16 WLC וְהַ֨לֻּחֹ֔ת — a tablice
  • Wj 32,16 WLC הַלֻּחֹֽת — tablicach
  • Wj 32,19 WLC הַלֻּחֹ֔ת — tablice
  • Wj 34,1 WLC לֻחֹ֥ת — tablice
  • Wj 34,1 WLC הַלֻּחֹ֔ת — tablicach
  • Wj 34,1 WLC הַלֻּחֹ֥ת — tablicach
  • Wj 34,4 WLC לֻחֹ֨ת — tablice
  • Wj 34,4 WLC לֻחֹ֥ת — tablice
  • Wj 34,28 WLC הַלֻּחֹ֗ת — tablicach
  • Wj 34,29 WLC לֻחֹ֤ת — tablice
  • Wj 38,7 WLC לֻחֹ֖ת — z desek
  • Pwt 4,13 WLC לֻח֥וֹת — tablicach
  • Pwt 5,22 WLC לֻחֹ֣ת — tablicach
  • Pwt 9,9 WLC לוּחֹ֤ת — tablice
  • Pwt 9,9 WLC לוּחֹ֣ת — tablice
  • Pwt 9,10 WLC לוּחֹ֣ת — tablice
  • Pwt 9,11 WLC לֻחֹ֥ת — tablice
  • Pwt 9,11 WLC לֻח֥וֹת — tablice
  • Pwt 9,15 WLC לֻחֹ֣ת — tablice
  • Pwt 9,17 WLC הַלֻּחֹ֔ת — tablice
  • Pwt 10,1 WLC לֻוחֹ֤ת — tablice
  • Pwt 10,2 WLC הַלֻּחֹ֔ת — tablicach
  • Pwt 10,2 WLC הַלֻּחֹ֥ת — tablicach
  • Pwt 10,3 WLC לֻחֹ֥ת — tablice
  • Pwt 10,3 WLC הַלֻּחֹ֖ת — tablice
  • Pwt 10,4 WLC הַלֻּחֹ֜ת — tablicach
  • Pwt 10,5 WLC הַלֻּחֹ֔ת — tablice
  • 1 Krl 7,36 WLC הַלֻּחֹת֙ — tablicach
  • 1 Krl 8,9 WLC לֻח֣וֹת — tablice
  • 2 Krn 5,10 WLC הַלֻּח֔וֹת — tablice
  • Prz 3,3 WLC ל֥וּחַ — tablicy
  • Prz 7,3 WLC ל֥וּחַ — tablicy
  • Pnp 8,9 WLC ל֥וּחַ — deskę
  • Iz 30,8 WLC ל֛וּחַ — tablicy
  • Jr 17,1 WLC ל֣וּחַ — tablicy
  • Ez 27,5 WLC לֻֽחֹתָ֑יִם — deski dwuwarstwowe
  • Ha 2,2 WLC הַלֻּח֑וֹת — tablicach

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Ile przymierzy jest w źródle P?
    … 25,22 P), w innych tradycjach zwaną „arką przymierza” ( ,ארון הבריתnp. Pwt 10,8), oraz tablice świadectwa ( ,לחות העדותWj 31,18 P), w innych tradycjach zwane „tablicami przymierza” (np. Pwt 9,9.11). Tak samo jest z oznaczeniem Izraela jako wspólnoty: gdy inne źródła będą pisać o  קהל „(zebranie”, „zgromadzenie”), autor kapłańsk …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 3.3. Dawidowe świadectwo jako mesjańska odpowiedzialność za…
    … Arka Świadectwa (הָעֵדֻת אֲרֹון – ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: zob. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa (לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶן – luḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: zob. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni tę mesjańską funkcję w stosunku do całego świata. Zakończenie Iz 55,3-5 ukazuje wizję wieczn …
  • Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17) Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · W KONTEKŚCIE ST
    … e „świadectwa” (ta. martu,ria: Wj 25,16), które Mojżesz otrzyma od Boga (Wj 25,21). Są to tablice świadectwa (לחת העדת; pla,kaj tou/ marturi,ou: Wj 31,18). „Świadectwa” (העדת; ta. martu,ria) zostają więc złożone w Arce (Wj 40,20). Oznacza to konkretne statuty, przepisy Prawa (Dekalog), dane Izraelowi od Boga. Sam Bóg stał się po …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
    … גדול בכמותו היום שהלילה והיום שוים בו לעולם . או מצד16 הענין מסבה מה כגון מצד היותו באקלים הנקרא משוה להעמיד הלחות השרשי . או במה שיתנהג באכילה17 מזונותיו כשירגיל את עצמו למזונות המיוחדים המחיה לבד ולא לתאוה בהמית או בהשמרו מן הקור והחום18 ושתיה ומשגל כפי הסדר הכרחי וספוק ה שהתנה במעשה בראשית עכ"ל . וזולתם . או על דרך המופת כפי …
  • Dawidowe świadectwo o Bożym przebaczeniu w Iz 55,3-5 na tle wewnętrznych rozterek judejskich wygnańców (lata 550-539 przed Chr.) Arnold Zawadzki · 2015 · 6.2.  Dawidowe świadectwo jako mesjańska
    … zraela Arka Świadectwa אֲרוֹן הָעֵדֻת –ʾᵃrôn hāʿēḏûṯ: cf. np. Wj 30,6.26.36) i kamienne Tablice Świadectwa ( – לֻחֹת הָעֵדֻת לֻחֹת אֶבֶןluḥōṯ hāʿēḏuṯ luḥōṯ ʾeḇen: cf. np. Wj 31,18.32,15), tak teraz on – Boży świadek – pełni tę mesjańską rolę w stosunku do całego świata.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.