Jr 13,20 · interlinia WLC
H5375
שאי
podnieś
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H5869a
עֵֽינֵיכֶם֙
oczy wasze
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7200
וראי
i zobacz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H935
הַבָּאִ֖ים
przychodzących
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6828
מִצָּפ֑וֹן
z północy
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H346
אַיֵּ֗ה
gdzie
part. pyt.
H5739
הָעֵ֨דֶר֙
trzoda
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
נִתַּן
dana
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָ֔ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H6629
צֹ֖אן
owce
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8597
תִּפְאַרְתֵּֽךְ
ozdoba twoja
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Podnieście oczy wasze, a obaczcie tych, którzy idą z północy. Gdzie jest ta trzoda, którejć się zwierzono? gdzie jest stado chwały twojej?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)