Joz 21,10 — interlinia

Joz 21,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5207 υἱοῖς huiois syn imiesł. G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1218 δήμου dēmou lud koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Κααθ Kaath · koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G3017 Λευι Leui Lewi (syn Jakuba) koni. G3754 ὅτι hoti że C G3778 τούτοις toutois ten zaim. wsk. imp. G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2819 κλῆρος klēros los koni.

I dostały się synom Aaronowym z domów Kaatowych z synów Lewiego; bo im padł los pierwszy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)