Joz 13,14 · interlinia WLC
H7535
רַ֚ק
tylko
part. potw.
H7626
לְשֵׁ֣בֶט
pokoleniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3878
הַלֵּוִ֔י
Lewiego
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H5414
נָתַ֖ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5159
נַחֲלָ֑ה
dziedzictwa
rz. ż. l.poj. abs.
H801
אִשֵּׁ֨י
ofiary
rz. m. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֤י
Boga
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H1931
ה֣וּא
ono
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5159
נַחֲלָת֔וֹ
dziedzictwem jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֖ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1696
דִּבֶּר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
·
לֽוֹ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tylko pokoleniu Lewi nie dał dziedzictwa; ofiary ogniste Pana Boga Izraelskiego są dziedzictwem jego, jako mu powiedział Bóg.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)