Joz 12,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αραβα
Araba
·
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
·
Χενερεθ
Chenereth
·
koni.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G395
ἀνατολὰς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
·
Αραβα
Araba
·
koni.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G251
ἁλῶν
halōn
sól
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2596
κατὰ
kata
według
P
·
Ασιμωθ
Asimōth
·
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Θαιμαν
Thaiman
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
·
Ασηδωθ
Asēdōth
·
akt. koni.
·
Φασγα
Phasga
·
koni.
A od równin aż do morza Cynerot na wschód słońca, i aż do morza pustyni, do morza słonego na wschód, idąc ku Betsemot, i od południa pod górę Fazga.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)