Joz 11,13 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G9773
κεχωματισμένας
kechōmatismenas
być ufortyfikowanym
V.XMPAPF
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1714
ἐνέπρησεν
eneprēsen
palić
akt.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
C
·
Ασωρ
Asōr
·
akt. koni.
G3441
μόνην
monēn
sam
akt. koni.
G1714
ἐνέπρησεν
eneprēsen
palić
akt.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
koni.
Tylko tych wszystkich miast, które były obronne, nie palił Izrael, oprócz samego Hasora, które spalił Jozue.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)