Joz 1,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5054
τελευτὴν
teleutēn
śmierć
akt. koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2424
Ἰησοῖ
Iēsoi
Jezus
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
·
Ναυη
Nauē
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9594
ὑπουργῷ
hypourgōi
pomocnik
koni.
G3475
Μωυσῆ
Mōysē
Mojżesz
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
I stało się po śmierci Mojżesza, sługi Pańskiego, że mówił Pan do Jozuego syna Nunowego, sługi Mojżeszowego, i rzekł:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)