Jdt 8,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀποστείλασα
aposteilasa
posłać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6105
ἅβραν
habran
służąca
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2186
ἐφεστῶσαν
ephestōsan
stawać
V.XAPASF
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5225
ὑπάρχουσιν
hyparchousin
istnieć
pass.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
·
Χαβριν
Chabrin
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαρμιν
Charmin
·
akt. koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4245
πρεσβυτέρους
presbyterous
starszy
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)