Jdt 15,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7304
ἐξῆρχεν
exērchen
zaczynać
V.IAI3S
·
Ιουδιθ
Ioudith
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7347
ἐξομολόγησιν
exomologēsin
wyznanie
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21283
ὑπερεφώνει
hyperephōnei
głośno śpiewać
V.IAI3S
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G133
αἴνεσιν
ainesin
chwała
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)