Jdt 12,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2753
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazywać
akt.
G1521
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
wprowadzać
akt. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G5087
ἐτίθετο
etitheto
kłaść
V.IMI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
ἀργυρώματα
argyrōmata
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2693
καταστρῶσαι
katastrōsai
rozrzucać
akt. M.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G20860
ὀψοποιημάτων
opsopoiēmatōn
potrawa
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3631
οἴνου
oinou
wino
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4095
πίνειν
pinein
pić
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)