J 9,17 · interlinia SBLGNT
G3004
λέγουσιν
legousin
mówią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5185
τυφλῷ
typhlōi
ślepemu
przym. C. l.poj. m.
G3825
πάλιν·
palin
znowu
przysł.
G5101
Τί
Ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G3004
λέγεις
legeis
mówisz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G846
αὐτοῦ,
autou
nim
zaim. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G455
ἠνέῳξέν
ēneōixen
otworzył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
σου
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3788
ὀφθαλμούς;
ophthalmous
oczy
rz. B. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G4396
Προφήτης
Prophētēs
prorokiem
rz. M. l.poj. m.
G1510
ἐστίν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Rzekli tedy ślepemu po wtóre: Ty co mówisz o nim, ponieważ otworzył oczy twoje? A on rzekł: Prorok jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)