J 6,30 · interlinia SBLGNT
G3004
εἶπον
eipon
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G5101
Τί
Ti
Jaki
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G4160
ποιεῖς
poieis
czynisz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G4592
σημεῖον,
sēmeion
znak
rz. B. l.poj. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3708
ἴδωμεν
idōmen
ujrzeliśmy
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4100
πιστεύσωμέν
pisteusōmen
uwierzyliśmy
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G4771
σοι;
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2038
ἐργάζῃ;
ergazēi
czynisz
cz. praes. med. ind. 2 os. l.poj.
Rzekli mu tedy: Cóż wżdy ty za znak czynisz, abyśmy widzieli i wierzyli tobie? Cóż czynisz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)