J 4,40 · interlinia SBLGNT
G5613
ὡς
hōs
gdy
spój.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G2064
ἦλθον
ēlthon
przyszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
·
Σαμαρῖται,
Samaritai
Samarytanie
rz. M. l.mn. m.
G2065
ἠρώτων
ērōtōn
prosili
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3306
μεῖναι
meinai
pozostać
cz. aor. akt. bezok.
G3844
παρ’
par
u
przyim.
G846
αὐτοῖς·
autois
nich
zaim. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3306
ἔμεινεν
emeinen
pozostał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G1417
δύο
dyo
dwa
przym. B. l.mn. ż.
G2250
ἡμέρας.
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
Gdy tedy przyszli do niego Samarytanie, prosili go, aby u nich został; i został tam przez dwa dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)