J 13,15 · interlinia SBLGNT
G5262
ὑπόδειγμα
hypodeigma
przykład
rz. B. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1325
ἔδωκα
edōka
dałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G4160
ἐποίησα
epoiēsa
uczyniłem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G4160
ποιῆτε.
poiēte
czyniliście
cz. praes. akt. koni. 2 os. l.mn.
Albowiem dałem wam przykład, abyście jakom ja wam uczynił, i wy czynili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)