ὑπόδειγμα hypodeigma
przykład, wzór, zapowiedź, podstawa · przekład roboczy
STEP: example
Występowanie
10 × SBLGNT 6LXX 4
2 Mch 2Syr 1Ez 1J 1Hbr 3Jk 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- przykład (3)
- obrazowi (1)
- przykładzie (1)
- wyobrażenia (1)
Formy w tekście
| ὑπόδειγμα | hypodeigma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| ὑπόδειγμα | hypodeigma | akt. koni. M. | 3 |
| ὑποδείγματι | hypodeigmati | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| ὑπόδειγμα | hypodeigma | koni. M. | 1 |
| ὑποδείγματα | hypodeigmata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπό-δειγμα, -τος, τό
(ὑποδείκνυμι), [in LXX: Ez 42,15, Syr 44,16, 2 Mch 6,28 2Mac 6:31, 4Ma.17:23 * ;]
used by later writers (Xen. onwards) for παράδειγμα (see Rutherford, NPhr., 62),
(a) a figure, copy: Hbr 8,5; 9,23;
(b) an example: for imitation, J 13,15, Jk 5,10; for warning, Hbr 4,11, 2 P 2,6.†
SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑποτύπωσις (see DB, iii. 696b) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
Pochodzenie: from G5263 (ὑποδείκνυμι);
W KJV: en-(ex-)ample, pattern
Wystąpienia · 1–10 z 10
- 2 Mch 6,28 LXX ὑπόδειγμα
- 2 Mch 6,31 LXX ὑπόδειγμα
- Syr 44,16 LXX ὑπόδειγμα
- Ez 42,15 LXX ὑπόδειγμα
- J 13,15 SBLGNT ὑπόδειγμα — przykład
- Hbr 4,11 SBLGNT ὑποδείγματι — przykładzie
- Hbr 8,5 SBLGNT ὑποδείγματι — obrazowi
- Hbr 9,23 SBLGNT ὑποδείγματα — wyobrażenia
- Jk 5,10 SBLGNT ὑπόδειγμα — przykład
- 2 P 2,6 SBLGNT ὑπόδειγμα — przykład
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Interpretacja pokutna Janowego opisu obmycia stóp uczniom przez Jezusa. Cz. 1: Interpretacje sakramentalne na tle współczesnych wyjaśnień J 13,1-20
Adam Kubiś · 2018 · 65. Symboliczne jest także wyjaśnienie
… R.A. Culpepper, „The Johannine Hypodeigma: A Reading of John 13”, Semeia 53 (1991) 133151. Co ciekawe, termin ὑπόδειγμα, opisujący w J 13,15 gest Jezusa, powiązany jest z tematem męczeńskiej śmierci w 2 Mch 6,28. oraz 4 Mch 17,22-23 (por. także Syr 44,16). 64 Klemens, Paedagogos, II, 8,62,2 (SC 108,128); Orygenes, Commentarium i …
- Kwestia homoseksualizmu w Listach Powszechnych i w Apokalipsie św. Jana
Dorota Katarzyna Muszytowska · 2021 · 1.2. Motyw Sodomy i Gomory w Drugim Liście św. Piotra
… ż autor Listu św. Judy podkreśla, że skazanie na zagładę, obrócenie w popiół Sodomy i Gomory jest przykładem (hypodeigma) zapowiadającym los bezbożnych (asebeis). Przede wszystkim nie przypomina on o zagładzie innych miast sąsiadujących z Sodomą i Gomorą ani też nie mówi o podobieństwie winy ich mieszkańców. Poprzedza ten przykł …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.