J 1,3 · interlinia SBLGNT
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
G1096
ἐγένετο,
egeneto
się stało
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5565
χωρὶς
chōris
bez
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
niego
zaim. D. l.poj. m.
G1096
ἐγένετο
egeneto
się stało
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
przysł.
G1520
ἕν.
hen
jedno
przym. M. l.poj. n.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. M. l.poj. n.
G1096
γέγονεν
gegonen
się stało
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)