Iz 60,13 · interlinia WLC
H3519
כְּב֤וֹד
chwała
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3844
הַלְּבָנוֹן֙
Libanu
rodz. + im. wł.
H413
אֵלַ֣יִךְ
do ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H935
יָב֔וֹא
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1265
בְּר֛וֹשׁ
cyprys
rz. m. l.poj. konstr.
H8410
תִּדְהָ֥ר
wiąz
rz. m. l.poj. abs.
H8391
וּתְאַשּׁ֖וּר
i bukszpan
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3162b
יַחְדָּ֑ו
razem
przysł.
H6286a
לְפָאֵר֙
aby ozdobić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H4725
מְק֣וֹם
miejsce
rz. m. l.poj. konstr.
H4720
מִקְדָּשִׁ֔י
świątyni mojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4725
וּמְק֥וֹם
i miejsce
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7272
רַגְלַ֖י
nóg moich
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3513
אֲכַבֵּֽד
uczczę
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
Sława Libanu do ciebie przyjdzie, jedlina, sosna, także bukszpan, dla ozdoby miejsca świątnicy mojej, abym miejsce nóg moich uwielbił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)