Iz 57,6 · interlinia WLC
H2511
בְּחַלְּקֵי
w gładkich
przyim. + przym. m. l.mn. konstr.
H5158a
נַ֣חַל
potoku
rz. m. l.poj. abs.
H2506a
חֶלְקֵ֔ךְ
dział twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1992
הֵ֥ם
one
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1992
הֵ֖ם
one
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1486
גּוֹרָלֵ֑ךְ
los twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
·
לָהֶ֞ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8210
שָׁפַ֥כְתְּ
wylałaś
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
H5262
נֶ֨סֶךְ֙
ofiarę z płynu
rz. m. l.poj. abs.
H5927
הֶעֱלִ֣ית
wzniosłaś
cz. Hifil perf. 2 os. ż. l.poj.
H4503
מִנְחָ֔ה
ofiarę
rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
הַ֥עַל
czy z powodu
part. pyt. + przyim.
H428
אֵ֖לֶּה
tych
zaim. wsk.
H5162
אֶנָּחֵֽם
pocieszę się
cz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.
Między gładkim kamieniem potokowym jest dział twój. Cić są, ci losem twoim, na które też wylewasz ofiarę mokrą, a ofiarujesz ofiarę śniedną, i w temże bym się Ja kochał?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)