Iz 57,3 — interlinia

Iz 57,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H859d וְאַתֶּ֥ם a wy spój. + zaim. os. 2 os. m. l.mn. H7126 קִרְבוּ przybliżcie się cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H2008 הֵ֖נָּה tu przysł. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H6049b עֹנְנָ֑ה wróżki cz. Polel imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H2233 זֶ֥רַע nasienie rz. m. l.poj. konstr. H5003 מְנָאֵ֖ף cudzołożnika cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H2181 וַתִּזְנֶֽה i nierząd uprawiała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.

Ale wy sami przystąpcie, synowie czarownicy, nasienie cudzołożnika i wszetecznicy!

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)