עָנַן anan wymowa wg Stronga: aw-nan'
uprawiać wróżbiarstwo, wróżyć, czarować · przekład roboczy
STEP: to divine
Występowanie
10 × WLC 10
Kpł 1Pwt 2Sdz 12 Krl 12 Krn 1Iz 2Jr 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- i uprawiał wróżby (2)
- a wróżbiarze (1)
- będziecie czarowali (1)
- czarowników waszych (1)
- i wróżbiarze (1)
- uprawiający chmury (1)
- uprawiających chmury (1)
- wróżbitów (1)
- wróżki (1)
Formy w tekście
| וּֽמְעוֹנְנִ֖ים | spój. + cz. Poel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְעוֹנֵ֣ן | spój. + cz. Polel weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְעוֹנֵ֤ן | spój. + cz. Poel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְעֹֽנְנִ֖ים | spój. + cz. Poel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מְעוֹנֵ֥ן | cz. Poel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| מְעוֹנְנִֽים | cz. Poel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| מְעֹנְנִ֥ים | cz. Poel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| עֹנְנָ֑ה | cz. Polel imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| עֹֽנְנֵיכֶ֖ם | cz. Poel imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| תְעוֹנֵֽנוּ | cz. Poel impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Poel) to practise soothsaying, conjure
1a) to observe times, practice soothsaying or spiritism or magic or augury or witchcraft
1b) soothsayer, enchanter, sorceress, diviner, fortuneteller, barbarian, Meonenim (participle)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: figuratively, to act covertly, i.e. practise magic
Pochodzenie: a primitive root; to cover; used only as a denominative from H6051 (עָנָן), to cloud over;
W KJV: [idiom] bring, enchanter, Meonemin, observe(-r of) times, soothsayer, sorcerer.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Kpł 19,26 WLC תְעוֹנֵֽנוּ — będziecie czarowali
- Pwt 18,10 WLC מְעוֹנֵ֥ן — uprawiający chmury
- Pwt 18,14 WLC מְעֹנְנִ֥ים — uprawiających chmury
- Sdz 9,37 WLC מְעוֹנְנִֽים — wróżbitów
- 2 Krl 21,6 WLC וְעוֹנֵ֣ן — i uprawiał wróżby
- 2 Krn 33,6 WLC וְעוֹנֵ֤ן — i uprawiał wróżby
- Iz 2,6 WLC וְעֹֽנְנִ֖ים — i wróżbiarze
- Iz 57,3 WLC עֹנְנָ֑ה — wróżki
- Jr 27,9 WLC עֹֽנְנֵיכֶ֖ם — czarowników waszych
- Mi 5,11 WLC וּֽמְעוֹנְנִ֖ים — a wróżbiarze
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
… b 14,10; 16,19). Opis כבודsugeruje, że ma materię ognia (Wj 24,17; Kpł 9,24). Czasem towarzyszy jej obłok ( ,)ענןktóry ją skrywa, jednak może być dostrzeżona (Wj 16,10; 40,34n; Kpł 16,2.13; Lb 9,15–23). Podobnie ukazują ją teksty pokapłańskie (np. Lb 9,15n; 14,10.20; 16,19; 17,7; 20,6). Tłumaczenie tego słowa na „chwała” (gr. δό …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 3.7. Jahwe
… ą w chmurach. Jedyną, kiedy TM używa słow שַׁחַקšaHaq (tak jak w Ps 89,38), i główną, kiedy Biblia używa słowa עָנָן`ānān „obłok” (np. Wj 19,9; Pwt 31,15; Lm 3,44). W obłoku może przebywać także Mojżesz (por. Wj 24,18; 33,9), a na obłokach może znajdować się również tęcza (por. Rdz 9,13-16). Jedynym i najpoważniejszym zarzutem pr …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… w, bałwochwalców i guślarzy. 3Lecz wy ( וְאַּתֶםʾattem) zbliżcie się tutaj [na sąd], synowie wiedźmy ( ּבְנֵי עֹנְנָהbǝnê ꜥōnǝnāh). [Bo] pomiotem łajdaka ( זֶרַע מְנָאֵףzeraꜥ mǝnāʾēp̱) jesteście, by [chcieć dalej] się prostytuować ( וַּתִזְנֶהwattiznê)! 4Kto jest waszym guru ( ּתִתְעַּנָגּוtiṯꜥannāg̱û)? Z kogo szydzicie? …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… wings of locusts. Two pairs of terms, perceived by the sense of sight: ( חֶׁשְֶךdarkness) and ,ֲא ֲֵפֵָלָהand ָעָָנָן and ֲעֲָרֶָפֶלaccentuate successively two experiences of the inability of the sense of sight to work properly – first, due to the lack of access to the image, further, because of blurred shapes, and thus they lea …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.1.2. To Make ’( אוב הידעניםôḇ and jiddᵉꜥōnı̂̂ m) (2 Kgs 21:…
… m) (2 Kgs 21:6//2 Chr 33:6) He (i.e. Manasses) made his son pass through the fire, he practised witchcraft (‘ ענןānan I) and div� ination ( נחׁשnāḥaš I),69 he did/established (practised/turned to?) ’( אוב הידעניםôḇ and jiddᵉꜥōnı̂̂ m). He did much evil in the eyes of YHWH, angering Him (2 Kgs 21:6; cf. 2 Chr 33:6). The text of 2 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.