Iz 56,9 — interlinia

Iz 56,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2342 θηρία thēria dzikie zwierzę imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G66 ἄγρια agria dziki imiesł. M. G1205 δεῦτε deute chodźcie D G5315 φάγετε phagete jeść akt. C. G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2342 θηρία thēria dzikie zwierzę imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6971 δρυμοῦ drymou gaj koni.

Wszystkie zwierzęta polne przyjdźcie na pożarcie, i wszystkie zwierzęta leśne.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)